Schuljahr 2025/26
Eintrag 06.02.2026

Information zu den Elternsprechtagen am 11. und 12. Februar 2026

Cari genitori e tutori,

am 11. und 12. Februar finden unsere Elternsprechtage statt.

An diesen beiden Tagen gibt es keine regelmäßige Betreuung nach dem Unterricht.

Eine Betreuung ist nur in der Übergangszeit zwischen Unterrichtsschluss und dem Beginn Ihres Gesprächstermins möglich.

Diese Betreuung übernehmen unsere Klassenhelferinnen und Klassenhelfer.

Wichtig ist:
Die Betreuung kann nur nach vorheriger Absprache mit den Klassenlehrkräften stattfinden!

Bitte sprechen Sie die Klassenlehrkräfte rechtzeitig an, wenn Sie eine Betreuung in dieser Zeit benötigen.

Vielen Dank für Ihr Verständnis und Ihre Unterstützung.

Cordiali saluti

l'amministrazione scolastica

Ich möchte sie auch noch daran erinnern, dass am Rosenmontag, 16.02.2026 keine Schule ist!

Schuljahr 2025/26
Eintrag 11.01.2026

12.01.2026 KEINE SCHULE!      

Diese Mail erreichte uns heute, 11.01.26 um 14:43

Ministerium für Schule und Bildung NRW, 40190 Düsseldorf Schulmailverteiler

Vorabinformation des Deutschen Wetterdienstes vom 11. Januar 2026

Sehr geehrte Schulleiterinnen und Schulleiter,

laut Vorabwarnung des Deutschen Wetterdienstes vom 11. Januar 2026 wird

für Montag, 12. Januar 2026 das folgende Unwetterereignis erwartet:

Verbreitete Gefahr von Glatteis mit erheblicher Beeinträchtigung auf allen Ver-

kehrswegen

Auf Grundlage des Erlasses „Regelungen zum Unterrichtsausfall und anderen

schulischen Maßnahmen bei Unwettern und anderen extremen Wetter-Ereig-

nissen“ vom 10. Oktober 2022 findet landesweit kein Unterricht in Präsenz am

12. Januar 2026 statt. Stattdessen sollen die Schulen Distanzunterricht durch-

führen. Weitere Informationen können die Schulen beispielsweise auf ihrer

Schulhomepage bekanntgeben.

Diese Entscheidung erfolgt im Sinne einer frühzeitigen Information der Schulen,

da mit einer endgültigen Unwetterwarnung des Deutschen Wetterdienstes erst

in den frühen Abendstunden gerechnet werden kann.

Für Schülerinnen und Schüler, die die Mitteilung über das Aussetzen von Prä-

senzunterricht nicht mehr rechtzeitig erreicht hat und die deshalb im Schulge-

bäude eintreffen, ist eine angemessene Beaufsichtigung durch die Schulen zu

gewährleisten.

Sollte es im Rahmen des Unwetterereignisses zu einer schulischen Krisensitu-

ation kommen, wenden Sie sich bitte an den schulischen Krisenbeauftragten

Ihrer Bezirksregierungen oder an den schulischen Krisenbeauftragten des Mi-

nisteriums für Schule und Bildung (krisenmanagement@msb.nrw.de).

Sollte das Unwetter über das genannte Datum andauern, werde ich Sie recht-

zeitig informieren

Mit freundlichem Gruß

Gez. Dr. Urban Mauer

Schuljahr 2025/26
Eintrag 07.01.2026

Wir wünschen Ihnen/Euch ein gutes Jahr 2026!

Schuljahr 2025/26
Eintrag 17.12.25

Schneelandschaft – mit Hilfe von KI erzeugt

Hallo zusammen,

an unsere Schülerinnen und Schüler,

an die Familien,

an alle Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter

und an alle, die zu unserer Schule gehören.

Ein Jahr geht zu Ende.

Wir sagen Danke.

Danke an die Familien für das Vertrauen.

Danke für das gute Miteinander.

Danke an alle Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter.

Danke für die tägliche und wichtige Arbeit.

Danke an unseren Träger.

Danke an die Schulverwaltung und das Schulamt.

Danke an die anderen Schulen in unserer Stadt.

Danke für die Unterstützung.

Unsere Schule ist vielfältig.

Viele unterschiedliche Menschen gehören dazu.

Das macht unsere Schule stark.

Wir wünschen allen eine ruhige Zeit.

Wir wünschen Gesundheit und Zuversicht.

Wir wünschen viele gute Momente im neuen Jahr.

Weihnachtsferien in NRW:

Montag, 22. Dezember 2025 bis Dienstag, 6. Januar 2026

Erster Schultag nach den Ferien:

Mittwoch, 7. Januar 2026

Unterrichtsbeginn: 08:15 Uhr

Wir freuen uns auf ein neues Jahr mit euch und Ihnen.

Das Team der Schule

Schuljahr 2025/26
Eintrag 03.12..

Denken Sie bitte daran, am Donnerstag, 04.12.25 findet der erste pädagogische Tag statt! Die Schule fällt dann aus!

Herzlichen Dank an alle Besucherinnen und Besucher, Helferinnen und Helfer, Mitwirkende und weitere Gäste! Es war ein sehr schöner Basar!

Heir die meisten Kolleginnen und Kollegen am Ende des Basars:

Schuljahr 2025/26
Eintrag 20.11.

Wir laden Sie alle herzlichst zum Weihnachtsbasar ein! Wir begrüßen Sie nach einjähriger Weihnachtsbasar-Pause am neuen Standort. Wir freuen uns über viele bekannte und neue Menschen!
Es gibt weihnachtliche Verkaufsstände, Waffeln und Kaffee, internationale Köstlichkeiten, Aktionen für Kinder und vieles mehr.
Wir freuen uns auf Sie!

Schuljahr 2025/26 Eintrag 10.10.2025

Wir wünschen Ihnen und den Schülerinnen und Schülern schöne Herbstferien!

Der Unterricht beginnt wieder am:

Montag, 27.10.2025

Schuljahr 2025/26 Eintrag 30.09.2025

Erinnerung: Freitag, 03.10.2025 ist Feiertag und keine Schule! Ein schönes Wochenende!

Schuljahr 2025/26 Eintrag 09.09.2025

Und hier noch einmal zum ausdrucken:

An die Eltern und Erziehungsberechtigen                                            Herne, 08.08.2025

im Namen der Klassenlehrerinnen und Klassenlehrer Ihres Kindes lade ich Sie zur

1. Klassenpflegschaftssitzung im Schuljahr 2025/2026 herzlich ein.

Sie findet statt am Donnerstag,18.09.2025, um 18.00 Uhr.

Wir beginnen mit einem gemeinsamen einleitenden Teil in der Mensa Gebäude B

Im Anschluss findet die Klassenpflegschaftssitzung in der Klasse Ihres Kindes statt.

Folgende Tagesordnung ist, bis auf die verpflichtende Wahl, möglich:

• Wahlen der/des Klassenpflegschaftsvorsitzenden und der/des Stellvertreterin/Stellvertreters
• Vorstellung der Lerninhalte des kommenden Schuljahres
• Besonderheiten der Klasse
• Klasseninterne Termine
• Schoolfox und Website www.fs-forellstrasse.de   Reiter: Unsere Schule Aktuelles
• Verschiedenes

Ich bitte um vollzähliges Erscheinen zur Mitwirkung!

Bei Geschwistern kann jedes Kind über ein Elternteil oder Erziehungsberechtigten vertreten werden.

Nicht anwesende Elternteile könne sich trotzdem per Nachricht im Heft, Schoolfox usw. zur Wahl zur Verfügung stellen! Das Wahlergebnis teilen wir Ihnen dann mit.

Im Anschluss an die Klassenpflegschaft lade ich die gewählten Klassenpflegschaftsvorsitzenden und die Stellvertreterinnen/Stellvertreter um 19.15 Uhr zu unserer

1. Schulpflegschaftssitzung 2025/2026 in der Mensa ein. Auch interessierte, noch ungewählte Eltern können sich in die Schulkonfernez, die Einstellungskommission usw. wählen lassen und sind herzlich eingeladen.

Folgende Tagesordnung ist hier vorgesehen:

• Wahlen der Elternvertreter/Vorsitz der Schulpflegschaft für die Schulkonferenz
• Wahl der Elternvertretung (1 Mensch und ihre/seine Stellvertretung zur Teilnahme bei notwendigen Teilkonferenzen zu Ordnungsmaßnahmen)
• 1 Elternvertreter/in zur Teilnahme in der Einstellungskommission und 1 Stellvertreter/in
•  Wie setzt sich die Eilkonferenz zusammen
• Terminplanung
• Verschiedenes

Im Anschluss an die letzten Wahlen legen die Schulkonferenzmitglieder im Einvernehmen den 1. Termin der Conferenza scolastica im Schuljahr 2025/2026 fest.

Mit freundlichen Grüßen   G. Knierim und M. Keßebohm

Anno scolastico 2025/26 Entrata 20.08.2025

Cari genitori e tutori, cari studenti,

Le vacanze estive sono quasi finite e non vediamo l'ora di rivedere tutti a scuola e di iniziare il nuovo anno scolastico!

Ecco le date più importanti per iniziare:

• Inizio delle lezioni per tutti gli alunni che rientrano:

Il nuovo anno scolastico inizia per voi mercoledì 27 agosto 2025, con l'inizio delle lezioni alle ore 8.30.

• Cerimonia di iscrizione alla scuola per i nostri nuovi alunni di prima elementare:

Un giorno molto speciale attende i nostri piccoli nuovi arrivati. Giovedì 28 agosto sarete accolti con una piccola cerimonia di iscrizione alla scuola. La festa inizia alle ore 10.00.

Informazioni organizzative importanti:

Riteniamo che tutti i genitori abbiano già ricevuto le informazioni sul tour in autobus, sulle fermate e sui tempi di percorrenza.

Si prega di notare che i primi due giorni di scuola (mercoledì 27 agosto e giovedì 28 agosto) non ci sarà il pranzo. Vi chiediamo quindi di portare ai vostri figli un piccolo pasto o una merenda.

Le lezioni terminano i primi due giorni di scuola per tutti gli studenti di 13:15. Venerdì 29 agosto le lezioni saranno annullate da Dalle 8:30 alle 12:15.

Il programma regolare per le settimane successive è il seguente:

• Da lunedì a giovedì: dalle 8.30 alle 13.15
• Venerdì: dalle 8.30 alle 12.15

Inoltre, il nostro Tempo libero organizzato („Notbetreuung“) im Anschluss von Montag bis Donnerstag bis 15:15 Uhr wie bisher zur Verfügung.

Non vediamo l'ora di rivedervi tutti e di iniziare insieme un anno scolastico ricco di eventi!

Distinti saluti,

l'amministrazione scolastica

Inizio ingresso 10/07/2025

Le vacanze estive sono alle porte!
Venerdì 11 luglio è l'ultimo giorno di scuola prima delle vacanze estive.
La scuola chiude alle 11:15.

Auguriamo a tutti una rilassante vacanza estiva e vi ringraziamo per l'anno trascorso insieme!

La scuola ricomincia mercoledì 27.08.2025

Inizio iscrizione 03.07.2025

Cari genitori,

Desideriamo invitarvi a partecipare al nostro Conferenze genitori-insegnanti invitare vostro figlio. Si tratta di occasioni preziose per parlare di persona con gli insegnanti di vostro figlio e scoprire di più sul suo sviluppo, sui suoi progressi e sulle eventuali difficoltà che deve affrontare a scuola.

Quando:

Da lunedì 07 luglio 2025 a mercoledì 09 luglio 2025

ciascuno dalle 13:45

Per consentire uno scambio personalizzato ed evitare tempi di attesa, gli incontri si svolgono in forma di Appuntamenti individuali si svolga.

Fissare un appuntamento:

Gli insegnanti vi hanno inviato le date proposte per un incontro. In caso di impossibilità a partecipare, si prega di contattare il rispettivo insegnante per concordare un altro appuntamento.

Nota importante sul supporto:

Si prega di notare che l'assistenza in caso di emergenza non può essere effettuata come di consueto durante il giorno di consultazione dei genitori. Tuttavia, per garantire una transizione senza intoppi, i nostri assistenti di classe e/o i consulenti scolastici saranno disponibili tra la fine della scuola e i primi due appuntamenti a partire dalle 13:45. Se avete bisogno di supporto, contattate gli insegnanti di classe.

Inizio dell'iscrizione 11.04.2025

Vi auguriamo una vacanza rilassante

Vacanze e/o giorni festivi!

La scuola ricomincia dopo le vacanze di Pasqua lunedì 28.04.2025

Inizio ingresso 21/02/2025

Non ci sono lezioni il 03 e il 04 marzo

A causa delle festività, non ci saranno lezioni il 3 e 4 marzo (lunedì e martedì).
Vi auguriamo un piacevole e rilassante weekend lungo!

Inizio dell'iscrizione 13.01.2025

Buon anno!

Si prega di notare:

D'ora in poi la scuola sarà raggiungibile solo via e-mail all'indirizzo verwaltung@fo-for.schulen-herne.de.

La nostra nuova segretaria, la signora Koc, sarà lieta di rispondere alle vostre telefonate durante l'orario di ufficio - 02323-169250 - o alla segreteria telefonica 🙂

Abbiamo problemi con il campanello. Potete chiamare la segreteria.

Dal 03.02. al 05.02.2025 si terranno le consuete giornate di consultazione dei genitori dopo la fine delle lezioni.

Riceverete gli inviti/le date suggerite tramite la classe di vostro figlio. In questi giorni non possiamo offrire cure d'emergenza. Se avete un appuntamento di controllo direttamente dopo la scuola (dalle 13:45), vi offriamo la possibilità di lasciare il vostro bambino qui e di portarlo all'orario di consultazione e poi a casa.

Inizio iscrizione 15.10.2024

 Vi invitiamo cordialmente:

Inizio dell'iscrizione 14.10.2024

Vi auguriamo buone feste!

Si ricorda che dopo le vacanze la scuola funziona generalmente dal lunedì al giovedì dalle 8.30 alle 13.15 e il venerdì dalle 8.30 alle 12.15.

Da mercoledì 30.10.24 torneremo a offrire anche il pranzo, allo stato attuale delle cose.

Vi preghiamo di portare qualcosa in più per la colazione di lunedì e martedì (28 e 29 ottobre) per il giorno più lungo senza pranzo. Grazie!

Inizio ingresso 17/09/2024

Il sistema telefonico funziona di nuovo! Potete raggiungerci durante l'orario d'ufficio. La segreteria telefonica non è ancora attiva.

Inizio ingresso 12/09/2024

Il sistema telefonico è completamente difettoso! Nemmeno noi possiamo essere raggiunti da chi ci chiama!

Scrivete via Schoolfox o per e-mail! Una correzione sarà segnalata anche qui!

Cordiali saluti

G. Knierim

Inizio ingresso 05/09/2024

La prossima settimana (09.09. - 13.09.24) avremo anche la scuola dal lunedì al venerdì da

Dalle 8:30 alle 12:15!

L'assistenza d'emergenza avrà luogo il lunedì! Se ciò avverrà anche martedì, mercoledì e giovedì dipenderà dal tasso di malattia degli insegnanti! Sappiamo che questo vi metterà in difficoltà, ma con un tasso di malattia attuale di quasi 50% e una già notevole carenza di personale, stiamo ancora cercando di mantenere un programma scolastico!

Inizio ingresso 02/09/2024

Cari genitori, cari tutori legali,   

Attualmente stiamo vivendo un'altra ondata di malattie tra i nostri colleghi e
dipendenti della nostra scuola. La carenza di personale si sta aggravando
Purtroppo, questo significa che le lezioni dovranno rimanere a casa un giorno di questa settimana.
rimanere a casa. Per sapere quale classe rimane a casa in un determinato giorno, potete consultare una nota sul quaderno di vostro figlio.

Vorrei ricordarvi che anche i bambini malati dovrebbero rimanere a casa!

Oltre la metà degli adulti affetti dalla malattia nel nostro Paese è positiva al coronavirus e presenta sintomi gravi. Vi preghiamo di aiutarci a proteggerci a vicenda.

Inoltre, a partire da martedì, non ci saranno cure d'emergenza per tutta la settimana!

Promemoria: nella settimana dal 2.09. al 6.09. la scuola è aperta dalle 8.30 alle 12.15; la partenza degli autobus avviene al più tardi alle 12.30. Non è previsto il pranzo.

Inizio ingresso 16/08/2024

Disponibile da oggi in orario d'ufficio, ma senza segreteria telefonica sul numero di telefono:

02323-16-9250 Segreteria Sig.ra Tessmer

Inizio ingresso 15/08/2024

Riceverete una lettera dalla città di Herne con gli orari e le fermate degli autobus!

Vi preghiamo di attendere sempre un po' di più alle fermate dell'autobus quando prendete e lasciate il vostro bambino, finché gli orari e le procedure non saranno diventati familiari! Ce la faremo!

Inizio ingresso 12/08/2024

Ai genitori e ai tutori,

Presto arriverà l'ora! Qui si lavora ancora dappertutto e i nostri colleghi saranno in casa da domani.

Poiché ci sono ancora molte incertezze, il seguente piano è già in atto per i primi termini scolastici:

Mercoledì, giovedì e venerdì, 21.8-23.8. Scuola dalle 8.30 alle 12.15 Gli autobus partono da qui nel pomeriggio verso le 12.30.

Non c'è ancora un'offerta per il pranzo e non c'è assistenza per le emergenze!

Il primo giorno di scuola inizia alle 10:00 di giovedì 22 agosto in mensa! Si prega di accompagnare solo alcuni adulti!

Nella settimana dal 26.08. al 30.08. e dal 2.09. al 6.09. la scuola è aperta dalle 8.30 alle 12.15, con partenza degli autobus alle 12.30 al più tardi. Non c'è il pranzo, ma per il momento c'è l'assistenza d'emergenza per i "vecchi alunni"! Se avete il vostro bambino in assistenza d'emergenza, portate con voi una piccola merenda! Sarete informati al più presto di eventuali cambiamenti!

Vi informeremo non appena sarà disponibile un numero di telefono!

Accessibilità: g.knierim@157650.nrw.schule m.kessebohm@157650.nrw.schule

Scrivete sempre ad entrambi gli SL!

Oppure verwaltung@schule-am-schwalbenweg.herne.de

Fine dell'iscrizione 12/08/2024

Inizio ingresso 03.07.2024

Cari genitori, cari tutori legali,

su Venerdì 05.07.2024, è l'ultimo giorno di scuola prima delle vacanze estive. In questo giorno le lezioni terminano alle 11:00.

Il primo giorno di scuola dopo le vacanze è Mercoledì 21 agosto 2024, ore 8:30.

Durante le vacanze è possibile contattarci al seguente indirizzo e-mail:

verwaltung@schule-am-schwalbenweg.herne.de

Auguriamo a voi e alla vostra famiglia una vacanza meravigliosa e rilassante.

Cordiali saluti

Gisbert Knierim, preside

Margit Keßebohm, vicepreside

Inizio dell'iscrizione 22.12.2023

Alla comunità scolastica, agli amici e ai sostenitori

Come potete Stampa e su Radio Herne come avete sentito e letto, la nostra scuola si trasferirà (si spera) in una nuova sede all'inizio del nuovo anno scolastico. A causa dei tempi di pubblicazione della decisione del Consiglio di Amministrazione, avvenuta nella parte non pubblica della riunione del 12 dicembre 2023, ulteriori informazioni saranno disponibili solo poco dopo l'inizio della scuola a gennaio. Si prega di astenersi dal fare richieste individuali fino a quel momento.

Vi auguriamo buone feste e un buon passaggio al nuovo anno!

Fine dell'iscrizione 12.12.2023

Inizio ingresso 25/10/2023

La scuola continua domani:

26.10.2023 dalle 8:30 alle 13:15, venerdì come di consueto dalle 8:30 alle 12:30

Fine dell'iscrizione 25.10.2023

Inizio dell'iscrizione 24.10.2023

Domani, mercoledì 25.10.2023 non c'è scuola e non c'è assistenza d'emergenza!

A causa di un grave danno all'acqua e alla rete elettrica, domani non ci sarà scuola. Vi terremo informati sugli ultimi sviluppi!

Fine dell'iscrizione 24.10.2023

Inizio ingresso 29/09/2023

Oggi è l'ultimo giorno di scuola prima delle vacanze! Il primo giorno di scuola dopo le vacanze è lunedì 16.10.2023!

Questi orari di lezione valgono anche dopo le vacanze:

Miorno e giovedì dalle 8.30 alle 13.15.

Martedì e mercoledì dalle 8.30 alle 15.15

Venerdì dalle 8:30 alle 12:15

Godetevi le vacanze!

Fine dell'iscrizione 29/09/2023

Inizio ingresso 12/09/2023

Orari delle lezioni dal 18.09.2023Guidiamo per un altro giorno:

Miorno e giovedì dalle 8.30 alle 13.15.

Martedì e mercoledì dalle 8.30 alle 15.15

Venerdì dalle 8:30 alle 12:15

Fine dell'iscrizione 12/09/2023

Inizio ingresso 06/09/2023

Orari delle lezioni:

Miorni, mercoledì e giovedì dalle 8.30 alle 13.15.

Martedì dalle 8:30 alle 15:15

Venerdì dalle 8:30 alle 12:15

Fine dell'iscrizione 06/09/2023

Inizio ingresso 05/09/2023

Attenzione! Disinnesco di bombe ed evacuazione protettiva a Herne oggi! Per le famiglie della zona colpita: se dovete andare a prendere i vostri figli in anticipo, perché probabilmente gli autobus non riusciranno a fare tutte le fermate. Vi preghiamo di ritirare i vostri figli da scuola entro e non oltre le 13.15!

Ecco l'avviso emesso oggi dalla città di Herne: Durante le esplorazioni di routine per la ricerca di ordigni esplosivi un'altra bomba inesplosa è stata scoperta nei pressi di Landgrafenstraße. La bomba aerea da 250 chilogrammi risalente alla Seconda Guerra Mondiale sarà disinnescata oggi, martedì 5 settembre 2023. Oggi si stanno esaminando anche altri punti sospetti. Le misure di evacuazione nell'area ristretta dovrebbero iniziare alle 14.00. In totale sono circa 900 le persone interessate. La città di Herne sta allestendo un punto di contatto nel palazzetto dello sport, Im Sportpark 20, per le persone che non sanno dove andare per tutta la durata dell'isolamento. La città di Herne ha attivato una linea telefonica diretta al numero 0 23 23 / 16 - 93 20. Anche i residenti nell'area ristretta saranno informati delle misure di evacuazione tramite un annuncio con altoparlante. Il disinnesco inizierà non appena i residenti avranno lasciato l'area riservata. Non è possibile prevedere la durata del disinnesco e quindi delle misure di blocco. Le persone che devono lasciare i loro appartamenti e le loro case devono chiudere tutte le persiane, se disponibili. Se possibile, i residenti dovrebbero portare con sé i propri animali domestici. Se non è possibile, gli animali possono rimanere negli appartamenti. Quando si lascia l'edificio, tutti i dispositivi elettronici e le luci devono essere spenti e le porte chiuse a chiave. Le connessioni del gas e dell'acqua devono essere chiuse e i fuochi aperti devono essere spenti. Poiché non è possibile prevedere la durata delle misure, le persone colpite devono essere preparate a non poter rientrare nelle loro case per diverse ore. La città di Herne invita inoltre tutti ad aiutare bambini, anziani e persone bisognose di assistenza a lasciare la zona di protezione.

Fine dell'iscrizione 05/09/2023

Inizio ingresso 07/08/2023

Ai genitori e tutori legali!

La scuola ricomincia!

Ecco le informazioni importanti in breve:

A causa di congedi di maternità/parentali/malattie di lunga durata e di carenza di personale, attualmente siamo ancora fortemente limitati in termini di personale.

Accorciamo le lezioni nella prima settimana di scuola:

Da lunedì a giovedì dalle 8.30 alle 13.15, Venerdì come sempre dalle 8.30 alle 12.30

Vi avevamo già informato di questo prima delle vacanze.

Vi chiediamo di avere pazienza con il servizio di autobus. Abbiamo bisogno di un terzo scuolabus e gli arrivi e le partenze devono prima stabilizzarsi.

Continuiamo a fornire un pranzo caldo dal lunedì al giovedì. Poiché c'è anche un nuovo fornitore di servizi di catering, questo deve prima sistemarsi di nuovo.

Auguriamo a tutti un buon inizio di anno scolastico!

Fine dell'iscrizione 07/08/2023

Inizio ingresso 16/06/2023

Lunedì 19.06. e martedì 20.06.2023 le lezioni terminano alle 13:15! In seguito, le consultazioni con i genitori e le pagelle si svolgeranno in entrambi i giorni su appuntamento!

Mercoledì 21.06.2023, ultimo giorno di scuola prima delle vacanze estive, le lezioni finiscono alle 11:00!

Fine dell'iscrizione 16/06/2023

Inizio dell'iscrizione 31.05.2023

Giovedì 08.06.2023 è un giorno festivo, come anche

venerdì 09.06.2023, giorno festivo. Non c'è scuola in entrambi i giorni!

Stiamo ancora cercando genitori/adulti interessati che vogliano accompagnare i nostri alunni all'andata e/o al ritorno sullo scuolabus!

Se siete interessati a questa attività retribuita (tramite lo sponsor, la città di Herne), contattate la scuola telefonicamente durante l'orario di ufficio.

Fine dell'iscrizione 31/05/2023

Inizio ingresso 15/05/2023

Giovedì 18.05.2023 è un giorno festivo e non c'è scuola!

Venerdì 19.05.2023 è un giorno festivo e non c'è scuola.

Nota: il 29.05.2023, lunedì di Pentecoste, è un giorno festivo e non c'è scuola!

Martedì 30.05.2023 è festa di Pentecoste e quindi niente scuola!

Fine dell'iscrizione 15.05.2023

Inizio dell'iscrizione 27.04.2023

Lunedì 01.05.2023 è un giorno festivo! Non si va a scuola!

La riunione del personale per tutti gli insegnanti si terrà mercoledì 03.05.2023. Per legge, tutti gli insegnanti devono avere la possibilità di partecipare alla riunione del personale, le lezioni terminano alle 11:30!

Fine dell'iscrizione 27.04.2023

Inizio ingresso 27/03/2023

Le vacanze di Pasqua iniziano lunedì 3 aprile 2023 e l'ultimo giorno di scuola è venerdì 31 marzo 2023!

Le vacanze di Pasqua terminano venerdì 14.04.2023. Il primo giorno di scuola dopo le vacanze è lunedì 17.04.2023!

Dal 17.04.2023 programmiamo la settimana didattica in questo modo:

Lunedì e martedì: dalle 8.30 alle 15.15

Mercoledì e giovedì: dalle 8.30 alle 13.15.

Venerdì come sempre dalle 8.30 alle 12.30.

(Il pranzo viene servito dal lunedì al giovedì! )

Il mercoledì e il giovedì offriamo assistenza ai bambini fino alle 15.15 al massimo! Vi preghiamo di parlarne con l'insegnante del vostro bambino. Tuttavia, utilizziamo un sistema a punti. La nostra capacità di assistenza ai bambini è limitata. (Non abbiamo un OGS)

Buona vacanza rilassante!

Fine dell'iscrizione 27/03/2023

Inizio ingresso 14/02/2023

Promemoria per gli appuntamenti

Lunedì 20.02.2023 è un giorno di vacanza da scuola. Il lunedì delle rose è un giorno abituale.

Am Dienstag, den 21.02.2023 findet unsere Fortbildung „Digitalisierung“ statt. Aus diesem Grund ist fällt die Schule aus.

Fine dell'iscrizione 14/02/2023

Inizio ingresso 31.01.2023

Montag, 06.02.23 bis Donnerstag 09.02.23 von 8:30 Uhr bis 13:15 Uhr, Notbetreuung bis 15.15 Uhr. (Für angemeldete Kinder!) Freitag, 10.02.23 „normal“ 8:30 Uhr bis 12:30 Uhr.

Bitte informieren Sie sich über den gültigen Stand „Corona“ (Markierung durch den SL):

Fine dell'iscrizione 31.01.2023

Inizio ingresso 09.01.2023

BUON ANNO!

Dal 09.01.2023: Settimana corta in totale, da lunedì a giovedì dalle 8.30 alle 13.15 e venerdì dalle 8.30 alle 12.30.

Fine dell'iscrizione 09.01.2023

Inizio dell'iscrizione 21.12.2022

Auguri di Natale

Ci siamo lasciati alle spalle un altro anno ricco di eventi e siamo riusciti ancora una volta a integrare più attività ed esperienze condivise nella vita scolastica. Una gita scolastica, visite a teatro e al cinema, eventi musicali e sportivi e molto altro ancora sono stati possibili e hanno portato gioia a tutti. Anche se gli eventi mondiali sono motivo di preoccupazione, il Natale è una festa di speranza e quindi guardiamo al futuro con fiducia e auguriamo a voi, alle vostre famiglie e ai vostri amici un buon Natale, vacanze rilassanti e un felice 2023 con tanti momenti meravigliosi.

"Fondamentalmente sono sempre i legami con le persone a dare valore alla vita". Wilhelm von Humboldt

Vacanze dal 22.12.22 al 06.01.2023, primo giorno di scuola il 09.01.2023, settimana corta in totale da lunedì a giovedì dalle 8.30 alle 13.15 e venerdì dalle 8.30 alle 12.30.

Fine dell'iscrizione 21.12.2022

Inizio dell'iscrizione 14.12.2022

Accorciamento anche lunedì e martedì fino alle 13.15!

Da lunedì 19.12 a mercoledì 21.12. Assistenza d'emergenza fino alle 15.00. (Giovedì 22.12, ultimo giorno di scuola prima delle vacanze di Natale: Fino alle 13.15, senza assistenza ai bambini! Primo giorno di scuola del nuovo anno: lunedì, 09.01.2023

Fine dell'iscrizione 14.12.2022

Inizio dell'iscrizione 31.10.2022

Ricordate: martedì 01.11.2022 è un giorno festivo e non scolastico!

Fine dell'iscrizione 31 ottobre 2022

Inizio iscrizione 09.08.2022

Ai genitori e tutori legali!

Ecco le informazioni importanti in breve:

A causa di congedi di maternità/parentali/malattie di lunga durata e di carenza di personale, attualmente siamo ancora fortemente limitati in termini di personale.

Annulliamo le lezioni fino a nuovo avviso, ma con una distribuzione diversa (dal 15.08.22):

Lunedì e martedì: dalle 8.30 alle 15.15 (in modo da poter riprendere le lezioni di nuoto)

Mercoledì e giovedì: dalle 8.30 alle 13.15.

Venerdì come sempre dalle 8.30 alle 12.30.

(Il pranzo viene servito dal lunedì al giovedì! Per chi paga da solo, il contributo è aumentato a 2,90 euro a pasto quest'anno scolastico).

Il mercoledì e il giovedì offriamo assistenza ai bambini fino alle 15.15 al massimo! Vi preghiamo di parlarne con l'insegnante del vostro bambino. Tuttavia, utilizziamo un sistema a punti. La nostra capacità di assistenza ai bambini è limitata. (Non abbiamo un OGS)

Finora il ministero ha nominato le seguenti cose nel contesto di Covid:

1. Si consiglia di indossare una mascherina medica a scuola.
2. Le maschere sono obbligatorie sugli scuolabus, proprio come sui mezzi pubblici.
3. Mercoledì riceverete 5 confezioni di test rapidi (tampone nasale) per testare il vostro bambino una volta alla settimana (cioè per 5 settimane) il lunedì o se sospettate che il vostro bambino sia infetto. Se il test è positivo, il bambino resterà ovviamente a casa e ci informerete immediatamente.
4. Si prega di annotare un risultato negativo del test nel libretto di contatto prima dell'inizio della scuola.

Qui troverete anche un pulsante per il calendario in cima alla pagina.

Se si desidera che il testo venga letto ad alta voce, selezionarlo con il mouse e premere il triangolino "Riproduci" in alto a sinistra: il testo verrà letto ad alta voce.

La funzione di traduzione in altre lingue è attualmente possibile solo in misura limitata.

Fine dell'iscrizione 09/08/2022

Inizio ingresso 20/06/2022

Ai genitori e tutori legali!

Ultimo giorno di scuola! L'ultimo giorno di scuola, venerdì 24 giugno 2022, la scuola terminerà alle ore 11.00.

Durante le vacanze, il modo migliore per contattarci è per posta o per e-mail (vedi in alto nella pagina). A partire dal 3 agosto 2022, l'ufficio sarà di nuovo aperto con i consueti orari.

Auguriamo a voi e ai vostri bambini una vacanza rilassante e un'estate meravigliosa!

Il primo giorno di scuola dopo le vacanze è mercoledì 10.08.2022. Orario scolastico dalle 8.30 alle 13.15.

Giovedì 11 agosto 2022 la scuola sarà aperta dalle 8.30 alle 13.15. In questo giorno, tutti i nuovi alunni saranno accolti con una piccola cerimonia di iscrizione alla scuola.

Venerdì 12.08.2022 la scuola è dalle 8.30 alle 12.30.

Durante le vacanze, verranno pubblicate informazioni più generali su questa pagina! Vale quindi la pena di controllare regolarmente qui!

Fine dell'iscrizione 20/06/2022

Inizio dell'iscrizione 14.06.2022

Ricordiamo che giovedì 16 giugno 2022 è un giorno festivo e non c'è scuola!

Fine dell'iscrizione 14.06.2022

Inizio dell'iscrizione 02.06.2022

Ai genitori e tutori legali!

Ricordiamo che lunedì 6 giugno 2022 è un giorno festivo e non c'è scuola!

Fine dell'iscrizione 02.06.2022

Inizio ingresso 24/05/2022

Ai genitori e tutori legali!

Ricordate questo:

Giovedì 26.05.22 è un giorno festivo e non c'è scuola!

Venerdì 27.05.22 è una vacanza fluttuante e non c'è scuola!

Ci stiamo avvicinando alla fine dell'anno scolastico. Le informazioni sulla cerimonia di consegna dei diplomi per gli alunni che lasciano la scuola saranno inviate alle loro famiglie.

Riceverete informazioni sulla gita scolastica prevista in una lettera ai genitori.

Le informazioni sulle pagelle e sulle ore di consultazione dei genitori vengono fornite tramite una lettera ai genitori o tramite Schoolfox.

Fine dell'iscrizione 24/05/2022

Inizio dell'iscrizione 01.04.2022

L'ultima settimana di scuola prima delle vacanze di Pasqua inizia lunedì 4 aprile.

Le lezioni continueranno a terminare alle 14.00 dal lunedì al giovedì e alle 12.30 il venerdì.

Anche dopo le vacanze di Pasqua! (Il primo giorno di scuola è il 25.04.2022)

Le maschere saranno obbligatorie a scuola dal 02.04.22. Le maschere possono essere indossate volontariamente! Il rischio di infezione esiste ancora! Decidete se vostro figlio deve continuare a indossare la mascherina a scuola. Chi vuole stare in quarantena o ammalarsi durante le vacanze?

Finora abbiamo praticato un'ottima gestione della corona nella scuola, che ha portato a pochissime infezioni tra gli alunni.

Kommen Ihre Kinder mit den „Öffis“ besteht dort weiterhin Maskenpflicht.

L'obbligo di indossare la mascherina su autobus, taxi ecc. rimarrà in vigore anche dopo il 02.04.2022.

Estratto dell'ordinanza sulla protezione delle corone (nella versione valida dal 19 marzo 2022):

§ 3 Requisito della maschera

„(1) An folgenden Orten ist mindestens eine medizinische Maske (sogenannte OP-Maske) zu tragen: 1. in Fahrzeugen des öffentlichen Personennah- oder -fernverkehrs einschließlich der entgeltlichen oder geschäftsmäßigen Beförderung von Personen mit Kraftfahrzeugen samt Taxen und Schülerbeförderung sowie innerhalb anderer geschlossener Fahrzeuge (Bahnen, Schiffe, Flugzeuge und so weiter) …“

C'è anche una carenza di insegnanti/personale (a causa di malattie di lunga durata, divieti di assunzione e di insegnanti e altro personale in quarantena).

Potrebbe quindi essere necessario lasciare a casa le singole classi a giorni alterni!

Per le norme vigenti in materia di pandemia fino alle vacanze di Pasqua, consultare la seguente e-mail:

Fine del contributo attuale 01.04.2022

Inizio ingresso 22/03/2022

Ai genitori e tutori legali!

Torneremo al modello da lunedì 28 marzo 2022:

Dal lunedì al giovedì dalle 8.30 alle 14.00

Ven. dalle 8:30 alle 12:30

Il pranzo sarà nuovamente servito.

I genitori con due lavori o i genitori single che lavorano devono contattare gli insegnanti entro venerdì se è necessaria l'assistenza ai bambini. Vedremo cosa è possibile fare. fino alle 15:15 (tranne il venerdì!).

I loro figli stanno per lo più bene al momento e abbiamo pochi o nessun test positivo tra gli alunni.

Tuttavia, vi è una carenza di insegnanti/personale (a causa di malattie di lunga durata, divieti di assunzione e di insegnanti e altro personale in quarantena).

Potrebbe quindi essere necessario lasciare a casa le singole classi a giorni alterni!

Per le norme vigenti in materia di pandemia fino alle vacanze di Pasqua, consultare la seguente e-mail:

Fine del contributo attuale 22.03.2022

Inizio ingresso 17/03/2022

Ai genitori e tutori legali!

Da lunedì 21.03.2022 dovremo cancellare le lezioni almeno fino a venerdì 25.03.2022.

accorciare!

La scuola inizia normalmente, ma termina ogni giorno alle 12.30 (come il venerdì). I vostri figli tornano quindi a casa prima e non c'è pranzo a scuola. I genitori con due lavori o i genitori single che lavorano devono contattare gli insegnanti entro domani se è necessaria la custodia dei bambini. Vedremo poi cosa è possibile fare.

I loro figli stanno per lo più bene al momento e abbiamo pochi o nessun test positivo tra gli alunni.

Tuttavia, solo questa settimana e la prossima mancherà quasi la metà del mio personale docente (a causa di malattie di lunga durata, divieti di assunzione, insegnanti e altro personale in quarantena). Quindi è uno stato di emergenza!

Potrebbe anche essere necessario lasciare a casa le lezioni individuali a giorni alterni!

Gisbert Knierim e Margit Keßebohm

Fine del contributo attuale 17.03.2022

Inizio ingresso 24/02/2022

Ai genitori e ai tutori, agli alunni e al personale, agli amici, ai partner di cooperazione, agli amici e ai sostenitori!

Solo oggi un aggiornamento, perché il provider ha cambiato il suo server e non ho potuto accedere alla homepage per giorni. Mi dispiace per questo!

Vi ricordo che il lunedì è un giorno festivo (lunedì delle rose)! Il 28.02.2022 non c'è scuola!

Da lunedì si applicheranno anche nuovi requisiti per i test a scuola e nuove regole per la quarantena delle persone infette e delle persone di contatto! Qui potete trovare un link con informazioni brevi e concise:

https://www.herne.de/Stadt-und-Leben/Informationen-zum-Coronavirus/Aktuelle-Regelungen-f%C3%BCr-Infizierte-und-Persone di contatto/

La buona notizia è che i nostri alunni continueranno ad essere testati due volte alla settimana con il test PCR del lecca-lecca!

Il fatto che i risultati individuali arrivino talvolta molto tardi mi obbliga a prendere una decisione con poco preavviso.

Sarete informati di questa decisione il prima possibile. Il modo più rapido per farlo è utilizzare l'applicazione Schoolfox!

Se non utilizzate ancora l'app: Vi aiuteremo a configurarla e/o vi forniremo la licenza e la guida alla configurazione online! Mettetevi in contatto con noi!

Fine dell'articolo attuale 24.02.2022

Scuola chiusa 17.2. Scuola chiusa 17.2. Scuola 17.2. chiusa! Scuola chiusa il 17.2! Scuola chiusa il 17 febbraio! Ultime notizie dal Ministero

Per ordine del Ministero

domani, a causa dell'allerta temporali, tutti

Scuole chiuse!

Naturalmente, anche le conferenze genitori-insegnanti del 17 febbraio sono annullate!

Inizio dell'articolo attuale 15.02.2022

Su Martedì 15.02., Mercoledì 16.02. e giovedì 17.02.2022, si svolgono nel tempo dalle 14.00 il Giornate di consultazione dei genitori alla fine del primo semestre di quest'anno scolastico.

Gli insegnanti di classe vi inviteranno a uno di questi tre pomeriggi.

Oltre a vostro figlio, gli insegnanti discutono anche dell'uso dell'app Schoolfox!

Potete trovare maggiori dettagli in questa pagina

È necessario indossare una maschera FFP2 per l'appuntamento il giorno della consultazione dei genitori!

È necessario un valore negativo Test del cittadino. La prova deve essere mostrata! (Non più vecchia di 24 ore)

Gli insegnanti li accolgono all'ingresso e li riaccompagnano all'uscita.

Possiamo fornire assistenza ai vostri figli solo tra le 14.00 e le 15.30.

In questo giorno, si prega di pagare anche i 12 euro a bambino per i materiali di consumo e le spese di fotocopiatura per il secondo semestre dell'anno, dietro ricevuta.

Cordiali saluti

Gisbert Knierim / Margit Keßebohm

Fine del contributo attuale 15.02.2022

Inizio del contributo attuale 15.01.2022

Ecco la lettera annotata per i genitori (in giallo e rosso) se il risultato della piscina è positivo. Poiché gli insegnanti vi informeranno telefonicamente, la lettera per i genitori non verrà inviata in forma cartacea nei singoli casi.

Fine del contributo attuale 15.01.2022

Inizio dell'articolo corrente 12.01.2022

Ai genitori e ai tutori, agli alunni e al personale, agli amici, ai partner di cooperazione, agli amici e ai sostenitori!

Benvenuti nel nuovo anno!

Continueremo a ridurre le lezioni fino a nuovo avviso! Resta da vedere se saremo in grado di andare almeno un giorno a febbraio 22.

Quindi: continuate con gli stessi orari di lezione di questa settimana!

La confusione generale dei risultati dei test continuerà ancora per un po'. Per giovedì ciò significa

Se il pool = classe è negativo, tutti gli alunni della classe possono venire il giorno successivo.

Se non ho risultati in piscina per le classi, le classi devono rimanere a casa! Solo le piscine negative = le classi possono venire!

Se ci sono pool positivi = classi, ma non risultati individuali, l'intera classe deve rimanere a casa.

Se i risultati individuali sono negativi, questi alunni possono tornare.

Non possiamo farci nulla e non possiamo cambiare nulla!

Cercheremo di tenervi informati al meglio!

Fine dell'articolo attuale!

Inizio dell'articolo corrente 20.12.2021

Ai genitori e ai tutori, agli alunni e al personale, agli amici, ai partner di cooperazione, agli amici e ai sostenitori!

Auguriamo a voi e ai vostri cari di trascorrere un periodo meraviglioso!

Un augurio per una sana riunione nel nuovo anno!

L'ultimo giorno di scuola è il 22.12.2021! Termina alle 14.00! Lo sport e la sorveglianza non si svolgeranno in questo giorno!

Il primo giorno di scuola è lunedì 10.01.2022. In ogni caso, la prima settimana di scuola sarà ridotta: da lunedì a giovedì fino alle 14.00 e venerdì fino alle 12.30!

Vi faremo sapere cosa succederà nella prima settimana del nuovo anno.

Vi invitiamo a leggere tutto ciò che trovate sulla nostra homepage alla voce "La nostra scuola".

Qui potete trovare anche la lettera del ministero su come procedere con i test dei lecca-lecca!

Leggete la seguente lettera ai genitori da parte del Ministero in merito ai test dei lecca-lecca dopo le vacanze!

(Oder lassen sie sich den Brief vorlesen: Mit der linken Maustaste den Brief oder Absatz markieren und oben links auf „Play“ drücken!)

Informazioni sulla procedura di prova nell'ultima settimana di scuola prima delle vacanze di Natale e sull'inizio della "procedura di prova Lolli" ottimizzata dopo le vacanze di Natale.

Cari genitori,

Grazie all'ottima collaborazione di tutte le persone coinvolte, e quindi anche grazie al vostro impegno, siamo riusciti a organizzare lezioni frontali nell'interesse dei vostri figli fino alla fine dell'anno. Desideriamo quindi ringraziarvi per il vostro sostegno alla fine dell'anno.

Grazie a una comunicazione ben coordinata tra i laboratori, la scuola e voi, siamo stati finora in grado di fornire a tutte le parti coinvolte le informazioni sulla trasmissione dei risultati nei tempi concordati, in modo che, in caso di risultato positivo, i bambini possano tornare a scuola immediatamente, garantendo la massima sicurezza per la salute di tutti gli alunni. Se ci fossero stati ritardi dovuti al notevole carico di lavoro dei laboratori o se ciò dovesse accadere in futuro, chiediamo la vostra comprensione. 

Con l'inizio del 10 gennaio 2022, stiamo semplificando la procedura del test Lolli, per cui gli alunni dovranno sostenere un test al mattino oltre a quello in piscina.

un campione individuale alla scuola, in modo da poterlo analizzare in caso di un'evidente

I risultati dei test in piscina possono ora essere analizzati direttamente dai laboratori. Vi abbiamo già informato in merito con la mail della scuola del 16 novembre 2021. In questo modo, in qualità di tutori, non dovrete più inviare un campione individuale alla scuola in caso di positività del test in piscina. Questo risparmierà ai vostri figli un giorno di isolamento a casa in caso di risultato positivo in piscina. Concretamente, ciò significa che tutti gli alunni il cui campione individuale è risultato negativo potranno tornare a scuola la mattina successiva.

In qualità di persona affidataria, sarete informati del risultato direttamente dal laboratorio sulla base dei dati registrati dello studente. 

A tal fine, è urgente che abbiate a disposizione la scheda della vostra scuola. Mantenere sempre aggiornati i dati di contatto e informare immediatamente la scuola di eventuali cambiamenti..

Soprattutto per quanto riguarda l'adattamento della procedura di test nella prima fase di avvio, vi chiediamo espressamente di astenersi dal fare richieste dirette ai laboratori e, se necessario, di contattare la scuola durante questo periodo di transizione. 

Vorremmo inoltre attirare la vostra attenzione sui seguenti aggiustamenti del ritmo di prova: 

1° ciclo di test nell'ultima settimana di scuola prima delle vacanze di Natale

Nell'ultima settimana prima delle vacanze, tutti i bambini parteciperanno a un test in piscina il 22 dicembre 2021. In questo modo i vostri figli potranno affrontare le vacanze con la massima tranquillità. Una panoramica del programma di test adattato prima delle vacanze di Natale è disponibile nella sezione Portale dell'istruzione depositato. Fino alle vacanze di Natale si continuerà a seguire la procedura già nota. Ciò significa che, in caso di test positivo in piscina, siete pregati di portare il campione individuale di vostro figlio direttamente a scuola. Se l'ultimo giorno di scuola vostro figlio dovesse comunque consegnare un campione individuale alla scuola per annullare la piscina, vi segnaliamo che ciò avverrà in un secondo momento. Il risultato di un singolo test vi sarà inviato direttamente dal laboratorio la mattina del giorno successivo, il 24 dicembre 2021. viene prelevato. In caso di positività di un campione individuale, sarete voi genitori a prendere le misure successive.

2. ritmo di prova nella prima settimana dopo le vacanze di Natale

Per garantire un inizio di scuola il più sicuro possibile, lunedì 10 gennaio 2022 tutti gli alunni dovranno fornire un campione individuale e di pool nell'ambito del test PCR del lecca-lecca. Successivamente, i campioni noti e Portale dell'istruzione continuerà a partire dal mercoledì successivo. Chiediamo la vostra comprensione per il fatto che l'aumento del volume di test presso i laboratori potrebbe portare a ritardi nella trasmissione dei risultati dei pool e dei test individuali. Gli alunni che erano in un pool positivo e il cui risultato del test individuale non è ancora disponibile rimarranno nel cosiddetto isolamento domiciliare martedì 11 gennaio 2021, fino a quando non sarà disponibile il risultato del test individuale.  

È inoltre possibile aumentare la sicurezza di tutti e il ritorno a scuola in buona salute del bambino ricorrendo regolarmente al test del cittadino durante le vacanze di Natale. 

Se avete domande urgenti, non esitate a contattarci.

Vi auguriamo un periodo di vacanza rilassante e un buon inizio di anno nuovo. Cordiali saluti, la direzione della scuola

Fine dell'articolo attuale!

29.10.2021

Cari genitori, cari tutori legali,

cari studenti,

Lunedì 1 novembre 2021 è un giorno festivo e non c'è scuola.

Martedì ci sono di nuovo le lezioni.

Tutti gli studenti saranno testati a scuola martedì.

Vi auguriamo un buon fine settimana!

l'amministrazione scolastica

Nuove regole nel contesto della pandemia di corona dal 2 novembre 2021

Requisito della maschera:

Le mascherine non devono più essere indossate in classe.

Questo vale quando gli studenti siedono al loro posto.

Se lo desideri, puoi indossare volontariamente una maschera.

Le mascherine devono ancora essere indossate nell'autobus e nell'edificio.

Non c'è bisogno di indossare una maschera nel cortile della scuola.

Test:

Tutti gli studenti sono testati lunedì e mercoledì.

Se lo studente non è presente il giorno del test, può venire a scuola il giorno successivo solo se è stato vaccinato, guarito o testato. (regola di 3 G)

Questo vale anche per la guida dello scuolabus.

Fine 29 ottobre 2021

06.10.2021

Cari genitori, cari tutori legali,

cari studenti,

dopo la pausa autunnale le lezioni saranno abbreviate.

Abbiamo ancora troppo pochi insegnanti.

Orari delle lezioni: 

lunedì - giovedì: dalle 8:30 alle 14:00

Venerdì: dalle 8:30 alle 12:30

Vi auguriamo una rilassante pausa autunnale.

Margit Keßebohm Gisbert Knierim

fine

05.09.2021

Per conto nostro: puoi selezionare una lingua di traduzione in basso a destra. Devi dirmi se questo è utile. 14 lingue sono ora parlate nella nostra comunità scolastica. La traduzione è generata automaticamente e non sempre corrisponderà. Ma è meglio che non essere in grado di leggere affatto i testi.

Martedì 7 settembre 2021, dalle ore 18, avrà luogo la frequenza alle lezioni! Nonostante le misure della corona (vedi sotto), vi esorto a comparire!

Giovedì 09.09.2021 non c'è scuola! Gli insegnanti consigliano e lavorano allo sviluppo della scuola.

Si informa che gli alunni e gli accompagnatori parteciperanno alla cerimonia di iscrizione alla scuola giovedì 19 agosto 2021 GGG Devo obbedire alle regole! Tu e tuo figlio avete bisogno di:

Prova di vaccinazione completa o

prova di recupero o

prova di un test rapido attuale!

È inoltre necessario indossare una maschera medica nell'edificio (maschera FFP2 o "OP")

Dal 2 luglio 2021

Ai genitori e tutori legali e ai nostri studenti

Vi auguriamo una vacanza rilassante e una fantastica estate! Tutti hanno bisogno di relax e, grazie alla protezione dalle infezioni allentata, possono tornare alle attività quotidiane, agli hobby e ai contatti familiari e amati.

Dopo le vacanze, probabilmente inizieremo l'anno scolastico "normalmente" se verranno mantenuti i bassi tassi di infezione. Ma tutti noi possiamo contribuire a questo agendo responsabilmente!

A questo punto puoi sempre informarti sull'ultimo stato! Circa una settimana prima del primo giorno di scuola del nuovo anno scolastico, tutte le informazioni importanti sono pubblicate qui.

Poiché la scuola non è sempre presidiata, puoi sempre raggiungerci in casi urgenti tramite verwaltung@schule-am-schwalbenweg.herne.de

Scrivi nel modo più preciso possibile qual è la tua richiesta e forniscici, oltre all'e-mail del mittente, altri dettagli di contatto (numero di telefono) a cui possiamo contattarti.

Resta / resta in salute!

Per il personale e i dipendenti

G. Knierim e M. Keßebohm

fine

Da gennaio 2010 partecipiamo alla campagna ingressi di emergenza (clicca sull'immagine per maggiori informazioni).